PL
W związku z obserwowanymi konfliktami formalno-inwestycyjnymi na obszarach objętych ochroną nasuwa się pytanie, czy nacisk na ochronę przyrody, a w konsekwencji tworzenie coraz większej liczby terenów chronionych oraz pragnienie i presja mieszkania w atrakcyjnej przyrodniczo okolicy to dwa wykluczające się twierdzenia. Dlatego należy podjąć próbę określenia możliwości funkcjonowania prawnego i przestrzennego jednostki osadniczej położonej na terenie parku narodowego. Związane z tym problemy wiejskich miejscowości, leżących w granicach parków narodowych, przedstawiono na przykładzie wsi Sieraków w Kampinoskim Parku Narodowym. W pracy przeanalizowano uwarunkowania rozwoju Sierakowa ze szczególnym uwzględnieniem dostępu mieszkańców do obiektów infrastruktury społecznej oraz warianty rozwiązań decyzyjno-przestrzennych dotyczące wsi.
EN
The article presents a problem if creation of larger amount of protected area as a consequence of strong emphasis on environmental protection and desire to live in attractive surroundings are two contradictory statements. In the article, the author tries to indicate possibilities of spatial and legal functioning of a settlement unit situated within a national park. Problems of small villages placed in national parks are shown on the example of Sierakow village in Kampinos national Park. Furthermore, the article presents development conditions of the village and possible decisions which can be made.