PL
W badaniach prowadzonych w latach 2005-2006, na polach doświadczalnych Instytutu Warzywnictwa w Skierniewicach, określono przydatność nowej pułapki feromonowej do monitorowania terminu nalotu oraz kontroli liczebności i dynamiki rozwoju populacji pachówki strąkóweczki. Odłowy prowadzono od początku czerwca do końca lipca przy użyciu pułapek trójkątnych z wkładem lepowym i dyspenserem feromonowym. Pułapki przeglądano dwa razy w tygodniu identyfikując i licząc odłowione owady. W wyniku prowadzonych obserwacji w 2005 roku odłowiono 12, a 2006 roku 18 motyli pachówki. Uzyskane wyniki pozwolą na precyzyjne określenie terminu nalotu pachówki na plantacje, z uwzględnieniem warunków pogodowych oraz na określenie terminu początku masowego wylęgu gąsienic, co daje możliwość ustalenia terminów wykonania zabiegów ochronnych.
EN
New pheromone traps for Epinotia = Laspyersia nigricana STEPH. flight monitoring on pea were used in 2005 and 2006. Experiments were conducted on the fields of Research Institute of Vegetable Crops at Skierniewice. With the pheromone traps the following numbers of pea moths on pea were trapped: in 2004 - 12, in 2005 - 18 moths. Obtained flight monitoring results enable to determine precisely the peak emergency date of observed moths and to make a decision concerning a date of moth control.