PL
Specyficzna podatność wód podziemnych na zanieczyszczenie przez pestycydy organiczne zależy od czynników naturalnych (glebowych, klimatycznych i hydrologicznych) oraz od właściwości pestycydów, takich jak współczynnik sorpcji oraz czas połowicznego rozkładu. Problematyka oceny podatności wód podziemnych na zanieczyszczenie sprowadza się najczęściej do opracowania mapy lub map podatności i ich późniejszej analizy. Mapy podatności wód podziemnych na zanieczyszczenie przez pestycydy opracowano w środowisku GIS, wykorzystując system oparty na liczbowym indeksie AF, zaproponowany przez Rao i wsp. w 1985 r. Dla obszaru zlewni rolniczej Ciesielska Woda opracowano mapy podatności wód podziemnych na zanieczyszczenie przy różnych kombinacjach współczynnika sorpcji i czasu połowicznego rozkładu (tab. 2, rys. 1, 2). Analiza opracowanych map podatności pozwoliła na identyfikację pestycydów, których stosowanie w danych warunkach naturalnych badanej zlewni może stanowić największe ryzyko zanieczyszczenia wód podziemnych (rys. 3).
EN
Specific groundwater vulnerability to pollution by organic pesticides depends on natural conditions in agricultural catchment (climatic, hydrologic and soils) as well as pesticide properties, such as sorption coefficient by organic carbon and pesticide persistence in the soil environment. The most comprehensive method of presenting the assessment of groundwater vulnerability to pollution is its mapping and further analysis of maps. Maps of groundwater vulnerability to pollution by organic pesticides have been produced in GIS environment using Attenuation Factor (AF) approach, evaluated by Rao et al. in 1985. For the area of Ciesielska Woda agricultural catchment 25 maps of groundwater vulnerability to pollution by pesticides have been produced, for various combinations of Koc and t1/2 (table 2, figures 1 and 2). Analysis of the maps clearly identified these pesticides, which are the most dangerous for groundwater quality in particular natural conditions within the catchment area (figure 3)