PL
W artykule przedstawione zostały wyniki analizy porównawczej obejmującej strukturę obsza¬rową gospodarstw oraz organizację produkcji w rolnictwie polskim i niemieckim w latach 2003¬2007. Wprowadzane stopniowo zmiany w rolnictwie poprawiły strukturę obszarową gospodarstw rolnych w obu krajach, choć ich tempo i zakres w rolnictwie krajowym są niewystarczające do zmniejszenia dystansu dzielącego go od rolnictwa niemieckiego. Występujące główne różnice w strukturze zasiewów dotyczyły większego udziału zbóż oraz mniejszego rzepaku w zasiewach krajowych, przy osiąganych niższych plonach niż w rolnictwie niemieckim. W organizacji pro¬dukcji zwierzęcej rolnictwo polskie miało niższy poziom obsady bydła i trzody chlewnej w szt. fiz./100 ha UR oraz mniejszą wydajność mleczną krów. W badanym okresie rolnictwo polskie wykazywało mniejszą siłę konkurencyjną w porównaniu do rolnictwa niemieckiego.
EN
The article shows the results of comparative analysis including areal structure of farms as well as production organization in Polish and German agriculture in the years 2003-2007. Changes that were gradually introduced improved areal structure of farms in both countries, although their pace and range in Poland are insufficient to decrease the distance to Germany. Main differences in cropping system involved bigger share of grain crops and smaller of rape with lower crop results in Poland in comparison to Germany. In organization of animal production Poland expe¬rienced lower level of cattle and pigs in numbers per 100 ha cropland as well as lower milk prod¬uctivity of cows. In analyzed period of time Polish agriculture has shown weaker competitiveness than German agriculture.