PL
Włączenie Polski we wspólnotowe ramy integracji i podporządkowanie wspólnotowym politykom gospodarczym, w tym zwłaszcza Wspólnej Polityce Rolnej i polityce regionalnej, jest nade wszystko wyzwaniem dla obszarów wiejskich. Powszechne przekonanie, iż przynależność do struktur unijnych rozwiąże większość problemów powinna ustąpić postawie aktywnej, w której polskie obszary wiejskie nie tylko są częścią większego systemu, ale również same w sobie stanowią wartość. Przedstawiono w syntetyczny sposób wpływ zastosowanych w Polsce instrumentów Wspólnej Polityki Rolnej na ogólną kondycję rolnictwa, czy też szerzej, terenów wiejskich. Starano się odpowiedzieć na pytanie, czy zaproponowane wsparcie służy budowaniu w Polsce modelu zrównoważonego rozwoju terenów wiejskich.
EN
Including Poland to the common frame of the integration and gaining control over common economic polices, especially the Common Agricultural and Rural Policy and regional policy is above all the great challenge for the rural areas. It is generalny believed that, belonging into european structures is the solution of most problems of polish agriculture and rural areas. This point of view should be replaced by the active way of creating the rural policy. In the syntetic way the article shows the influence of the Common Agricultural and Rural Policy instruments on the general agriculture and rural areas condition. The main question is: Do the most important instruments of CARP support the sustainable development of rural areas in Poland?