PL
W Polsce rolniczą przestrzeń produkcyjną cechuje duże zróżnicowanie m.in. pod względem warunków przyrodniczych, do których obok jakości gleb, agroklimatu, rzeźby terenu zalicza się także warunki wodne, nie zawsze sprzyjające rozwojowi rolnictwa. Szansą poprawy tej sytuacji są scalenia gruntów, w ramach których wydziela się na podstawie analiz warunków wodnych badanego obszaru m.in. tereny przeznaczone pod inwestycje z zakresu melioracji podstawowych oraz pod budowę zbiorników wodnych, które przyczyniają się do korzystnych zmian wilgotnościowych w glebach. W opracowaniu przedstawiono teoretyczną koncepcję bazy danych SIP wspierającej przygotowanie studium warunków wodnych, ze szczególnych omówieniem mapy hydrograficznej jako jednego z głównych źródeł jej zasilania. Nie rozważano informatycznego aspektu budowy bazy danych SIP.
EN
The agricultural production area in Poland is highly diverse in terms of natural conditions, which include not only the soil quality, agroclimate and the relief, but also the water balance, which does not always favour agriculture development. A chance to improve the situation is offered by land consolidation, in which analyses of water balance for a specific piece of land provide grounds for sectioning off areas for basic melioration investments and construction of water reservoirs, which contribute to positive changes in the water content in soils. This study presents the concept of a SIS database, which supports the preparation of a study of water balance, with specific emphasis put on a hydrography map as one of the major sources of data. The informatics aspect of the SIS is not discussed.