PL
Monitoring wód podziemnych na terenach polderowych jest bardzo istotny ze względu na gospodarkę wodną na tych obszarach. Poldery porośnięte lasami, gdzie prowadzona jest intensywna gospodarka leśna, są szczególnym przypadkiem obszarów zalewowych, będących często kością niezgody pomiędzy leśnikami, hydrotechnikami i ekologiami. Niniejszy artykuł opisuje założoną na obszarze odrzańskiego polderu Lipki-Oława sieć monitoringu wód podziemnych i wyników pomiarów stanów wody.
EN
Groundwater monitoring in the flooded polders is essential in view of water management in these areas. Polders covered with forest, where the intensive silviculture is managed, are special type of flooded areas. They are often the reason for disagreement between foresters, hydrotechnicians and ecologists. The article describes a local monitoring network in the area of the Lipki-Oława polder in the Odra river basin and presents the results of measurement of groundwater levels.