EN
Cucumber is one of the most popular vegetables in Poland. This vegetable species is characterised by high requirements in terms of soil temperature and moisture. The utilization of polyethylene mulch in combination with drip irrigation has played a major role in the increases in production of cucumber. The benefits associated with the use of this cultivation method include earlier and higher yields, reduced soil evaporation, reduced weed populations, reduced fertilizer leaching, greater water use efficiency, reduced soil compaction, control of certain pests, and cleaner harvested product. In years 2002, 2003 and 2005 experiments were conducted to study the impact of soil mulching with black polyethylene on Akord F1 cucumber yields. Plants were cultivated on sandy loam soil using irrigation and fertigation applied with the assistance of drip lines. No significant differences were observed in levels of total and marketable yields of fruits as well as in dry matter and total carbohydrate contents in fruits obtained from plants cultivated in mulched and unmulched soils. Irrigation efficiency, on the soil mulched with black polyethylene was higher than on the soil without mulching.
PL
Ogórek jest jednym z najbardziej popularnych warzyw w Polsce. Gatunek ten charakteryzuje się między innymi wysokimi wymaganiami w stosunku do temperatury i wilgotności gleby. Ściółkowanie gleby w połączeniu z nawadnianiem kroplowym może być dobrym rozwiązaniem dla spełnienia tych wymagań. Korzyści wynikające z takiego sposobu uprawy to: wcześniejszy i większy plon, zmniejszone parowanie gleby i wymywanie składników pokarmowych, a co za tym idzie – większa efektywność nawadniania i nawożenia, mniej chwastów na plantacji, mniejsze zbicie gleby, możliwość zmniejszenia stosowania pestycydów i czystsze produkty. W latach 2002, 2003 i 2005 przeprowadzono badania dotyczące wpływu ściółkowania gleby czarną folią polietylenową na plonowanie ogórka gruntowego odmiany Akord F1. Rośliny były uprawiane na glebie piaszczysto-gliniastej, z zastosowaniem nawadniania i fertygacji, prowadzonych przy użyciu linii kroplujących. Nie stwierdzono istotnych różnic w wielkości plonu ogólnego i handlowego owoców oraz zawartości suchej masy i cukrów w owocach z roślin uprawianych na glebie ściółkowanej i bez ściółki. Efektywność nawadniania na glebie ściółkowanej czarną folią była większa niż na glebie nieściółkowanej.