PL
Badania prowadzono w latach 2006-2008 na Polu Doświadczalnym Katedry Sadownictwa SGGW w Warszawie. Drzewa ‘Elise’ posadzono na 21 podkładkach podzielonych na trzy grupy ze względu na siłę wzrostu: superkarłowe - M.27, P 16, P 22, P 59, PB-4; karłowe - B 9 oraz podklony podkładki M.9 (EMLA, Pajam 1, Pajam 2, T337, T339, 751, 984, RN 29); półkarłowe - B 396, M.7, M.26, No.47, P 2, P 14 i P 60. Po 11 latach od posadzenia stwierdzono, że najsilniej rosły drzewa ‘Elise’ zaokulizowane na podkładce P 14. Istotnie słabiej rosły drzewa na półkarłowej podkładce M.26. Podobną siłę wzrostu miały drzewa na podkładce M.7. Najsłabiej rosły drzewa na podkładkach superkarłowych PB-4 oraz P 59, P 22 i M.27. Pośrednią siłę wzrostu miały drzewa na karłowej podkładce B 9 i wszystkich podklonach M.9. Najwyższy plon (kg-∙rzewo-1) za cały 3-letni okres badań otrzymano z drzew rosnących na półkarłowej podkładce M.26, a najmniejszy z najsłabiej rosnących drzew na PB-4, P 22, P 59 i M.27. Wydajność z hektara (t∙ha-1) była najwyższa w przypadku niemieckiego podklonu M.9 751 oraz podkładki P 16. Największe owoce zebrano z drzew posadzonych na podkładce P 2, natomiast zdecydowanie najmniejsze na podkładce P 59.
EN
The experiment was carried out at Wilanow Experimental Farm, Warsaw University of Life Sciences. Elise cv. apple trees were planted on 21 rootstocks divided into three groups with regard to different vigour of growth: superdwarfing M.27, P 16, P 22, P 59, PB-4; dwarfing B.9 and various M.9 subclones (EMLA, T 337, T 339, 751, 984 RN29, Pajam 1 and Pajam 2); semi-dwarfing P 14, P 60, P 2, M.7, B 396, M.26 and No.47. After eleven years since planting the biggest increase of trunk cross-section area (TCSA) was observed in trees on P 14, significantly smaller on M.26 rootstock. The smallest TCSA obtained trees on PB-4, P 22, M.27 and P 59. There was no significant difference in tree vigour between the dwarfing rootstocks - subclones of M.9 and B.9. The highest yields (kg∙tree-1) were produced by ‘Elise’ on M.26 rootstock, whereas the lowest yields were obtained from the smallest trees on superdwarfing rootstocks PB-4, P 22, P 59 and M.27. The highest yield per ha was obtained from trees on the German subclone M.9 751 and P 16 rootstock. The biggest fruits were harvested from trees on P 2, while the smallest on P 59 rootstock.