PL
Przeprowadzono badania na 11 odmianach krótkiego ogórka grubobrodawkowego uprawianego w gruncie otwartym w latach 2007-2008. Założono doświadczenie dwuczynnikowe, w którym jednym czynnikiem był mikroklimat, a drugim odmiany. Użyto następujących odmian: Karat F1, Bursztyn F1, Lazuryt F1 i Ametyst F1 hodowli „SPÓJNIA” HiNO w Nochowie, Pold F1 - wzorzec, Pold 86/06 F1, Pold 99/06 F1 i Pold 120/06 F1 hodowli „POLAN” KHiNO w Krakowie oraz GOF 111 F1 i GOF 1405 F1 hodowli „PLANTICO” HiNO w Gołębiewie. Odmianą kontrolną była Pasamonte F1 firmy Syngenta Seeds B.V. Drugim czynnikiem był mikroklimat zmodyfikowany przez agrowłókninę. Użyte odmiany charakteryzowały się dobrym plonowaniem. Zdecydowanie najwyższy średni plon ogólny, handlowy i kl. I uzyskano z odmiany Bursztyn F1, który wynosił odpowiednio: 4,79, 4,06 i 2,89 kg∙m-2. Natomiast najsłabiej plonowały ogórki odmiany Pasamonte F1 i Karat F1, uzyskując średni plon ogólny odpowiednio: 3,34 i 3,33 kg∙m-2. Plon pozostałych odmian był zróżnicowany, ale statystycznie nie udowodniono różnicy. Przykrycie roślin agrowłókniną po posadzeniu przez pierwsze 4 tygodnie tylko w niewielkim stopniu zmieniło klimat osłoniętym roślinom, gdyż w maju i czerwcu w latach badań było ciepło. Temperatura pod koniec maja i w czerwcu w latach badań była wyższa średnio o 2°C i usłonecznienie o 160 godzin dłuższe w stosunku do średniej z ostatnich 20 lat. Dlatego plonowanie roślin osłoniętych i bez osłony, tylko w niewielkim stopniu było zróżnicowane i były to różnice nieistotne.
EN
Studies were carried out on eleven cultivars of short thick-nodular cucumber type, grown in open ground over the years 2007-2008. A two-factorial experiment was established, where one factor included the cultivar and the second factor consisted in created microclimatic conditions. Following cucumber cultivars were used: Karat F1, Bursztyn F1, Lazuryt F1 and Ametyst F1 from the breeding farm „POLAN” KHiNO, Cracow as well as GOF 111 F1 and GOF 1405 F1 from the breeding farm „PLANTICO” HiNO at Gołębiew. Pasamonte F1 cultivar from the firm Syngenta Seeds B.V was the control plant. The second factor - microclimate, applied to one half of the plants, was created by covering plants with an agrofibre PEGAZ 17 shield. Used cultivars were characterized by good yielding. The highest total, commercial and first class yields of cucumber were obtained from Bursztyn F1 cultivar reaching the values of 4.79, 4.06 and 2.89 kg∙m-2, respectively. On the other hand, the poorest yield was obtained by the cucumbers grown under microclimate conditions including the cultivars: Pasamonte F1 and Karat F1, with mean total yield of 3.34 and 3.33 kg∙m-2. These yields significantly differed from the yields of other cultivars. Yield of remaining cultivars was differentiated, but no significantly differences were found. Covering of the plants after planting with an agrofibre shield during first four weeks changed the climate for covered plants only to a small degree because in the years of studies, the temperatures were generally higher. At the end of May and in June, the temperature was, on an average, by 2°C higher and the insolation time by about 160 hrs longer, in relation to the mean values for the last 20 years. Therefore, the yielding of covered plants and plants without cover were differentiated only to a small degree and the differences were insignificant.