PL
Przeanalizowano wyniki monitoringu nadziemnego zbiornika o pojemności około 360 tys. ma do gromadzenia płynnych odpadów poprodukcyjnych z krochmalni i browaru. Pomiary prowadzono W okresie 1988-2009. Analizowano zmienność napełnienia zbiornika, poziom wód podziemnych w piezometrach kontrolnych i przemieszczenia pionowe reperów na obwałowaniu. Oceniano również stan zagęszczania nasypu i stopień kolmatacji czaszy. Badania wykazały, że roczne osiadanie obwałowania jest mniejsze od 5 mm. Jest to wielkość mniejsza od wartości prognozowanej na podstawie obliczeń osiadania dla okresu do 1997 r. oraz mniejsza od wartości obliczonej dla warunków po odbudowie zniszczonej części obwałowania.
EN
Results of monitoring of over ground reservoir with capacity about 360 thousands of cubic meters for storing liquid waste from starch production and brewery were presented in the paper. Measurements were done in 1988-2009› Changes of reservoir fulfilment, groundwater level in control piezometers and Vertical displacement of repers on embankment were analysed. Also state of embankment condensation and grade of reservoir bowl silting was assessed. Studies has showed that annual embankment settling were lower than 5 mm. It is value lower than forecasted on the base of calculation for period to 1997 and lower than calculated value for conditions after reconstruction of destroyed embankment part.