PL
Celem artykułu było ukazanie możliwości finansowania inwestycji infrastrukturalnych z wykorzystaniem środków finansowych pochodzących z funduszy strukturalnych na przykładzie gminy Chęciny. Autorka dokonała krótkiej charakterystyki gminy, możliwości wykorzystania środków unijnych do realizacji inwestycji infrastrukturalnych, jak również przeanalizowała przeprowadzone inwestycje w badanej jednostce gminnej oraz ich wpływ na poprawę infrastruktury społeczno-technicznej. W artykule zawarto informacje o charakterze historycznym, dane bieżące odnośnie zrealizowanych inwestycji w gminie Chęciny oraz perspektywy i założenia działań przewidzianych na okres 2007-2013.
EN
The objective of this thesis was to present possibilities of with the use of Structural Funds at the example of Chêciny commune. The Author characterized Chêciny commune and possibilities of European Union Funds used to realize infrastructural investment. The investment that had already been made in this commune and its influence on the social and technical infrastructure improvement was analysed as well. The thesis consist of three parts which included the information about historical character, current data about investment realized in Chêciny commune and the perspective of the operations planned for the years 2007-2013.