PL
Na odłogowanych gruntach ornych, w zależności od warunków glebowo-klimatycznych oraz topograficznych, mogą powstawać różne pod względem fitosocjologicznym zbiorowiska roślinne. W niniejszym opracowaniu autorzy przedstawią warunki, w jakich na odłogowane grunty orne wkracza roślinność kserotermiczna. Charakterystykę odłogowanych gruntów ornych, które w procesie zróżnicowanego czasowo samozadarniania gruntów ornych przekształciły się w zbiorowiska roślinności kserotermicznej typu murawowego przedstawiono na podstawie charakterystyki fitosocjologicznej wybranych odłogowanych gruntów ornych z okolic Pińczowa i Staszowa. Stwierdzono, że w zależności od podłoża na odłogowanych gruntach ornych tworzą się zbiorowiska roślinności należące do różnych jednostek fitosocjologicznych. W początkowym okresie odłogowania powstające samoczynnie zbiorowiska cechuje duży stopień przypadkowości. Przebieg sukcesji roślinnej na odłogowanych gruntach ornych leżących w strefach glebowo- -klimatycznych sprzyjających występowaniu roślinności kserotermicznej sprzyja tworzeniu się w procesie samozadarniania zbiorowisk roślinnych o charakterze stepowym. W zależności od rodzaju podłoża geologicznego (gipsy, margle, wapienie), a także miąższości nakładu glebowego, którym najczęściej jest less są one pod względem fitosocjologicznym zróżnicowane.
EN
Various phytosociological plant communities may develop on fallowed arable lands depending on soil-and-climatic and topographic conditions. In this paper the Authors have presented conditions under which xerothermic vegetation encroaches on arable lands. Characteristics of fallowed arable lands, which during the diversified in time process of self-sodding changed into xerothermic communities of sward type, was presented on the basis of phytosociological characteristics of selected fallowed arable lands situated in the vicinity of Pińczów and Staszów. It was found, that depending on the substratum, plant communities belonging to various phytosociological units develop on the fallowed arable lands. Communities forming automatically in the initial period of fallowing are characterized by a considerable degree of fortuity. The course of plant succession on fallowed arable lands situated in soil-and-climatic zones favouring xerothermic vegetation advances a development of steppe plant communities through a process of self-sodding. Depending on the geological substratum (gypsums, marls or limestone) and also on the thickness of soil deposit they are diversified in respect of their phystosiociology.