PL
Obserwacje wykonano w latach 2007 i 2008, w lasach z klasy Quercetea robori-petraeae i związku Agrostio capillaris-Quercion, w okolicy Poznania (Wielkopolska). Na dziesięciu stałych poletkach, każde o powierzchni 1 m2, w 2007 roku rosło ogółem 1405 ramet, a w 2008 roku 1964 ramet. Wśród nich znajdowało się odpowiednio 1092 i 1761 ramet wegetatywnych oraz 313 i 203 ramet generatywnych. W 2007 roku przeważały ramety generatywne o kwiatach z różową nasadą nitek pręcików - C. majalis f. roseo-picta, a w 2008 roku o kwiatach z zieloną nasadą nitek pręcików - C. majalis f. viridis-picta. Na kwiatostanie o średniej długości 4,3 cm i 5,1 cm zakwitło odpowiednio 6,7 i 7,2 kwiatów. Ogółem kwiatów było 2171 (2007) i 1465 (2008). W pierwszym roku obserwacji zawiązało się z nich 10,9% owoców, a w drugim - 20,2%. Średnia masa jednego owocu wynosiła 0,40 g (2007) i 0,12 g (2008). W 2007 roku ze 173 owoców otrzymano 504 nasiona, w tym 385 wykształconych, a w 2008 roku ze 127 owoców uzyskano 164 nasiona, w tym 104 wykształcone. Łączna masa nasion wykształconych wynosiła 6,57 g (2007) i 2,60 g (2008). Średnia masa jednego nasienia wykształconego wynosiła 0,0158 g (2007) i 0,009 g (2008).
EN
Observations were performed in the years 2007 and 2008, in forests from the class Quercetea robori-petraeae and the alliance Agrostio capillaris-Quercion, growing in the vicinity of Poznań (Wielkopolska). On ten permanent plots of 1 m2 each, there grew a total of 1.405 ramets in 2007 and 1.964 in 2008. They included 1.092 and 1.761 vegetative ramets as well as 313 and 203 generative ramets, respectively. In 2007 there was a predominance of generative ramets with flowers featuring a pink stamen base - C. majalis f. roseo-picta, and in 2008, those with a green stamen base - C. majalis f. viridis-pieta. Inflorescences of a mean length of 4.3 cm and 5.1 cm had 6.7 and 7.2 flowers, respectively. There were 2.171 flowers in 2007 and 1.465 flowers in 2008. In the first year of observation 10.9% of them developed into fruits, and in the second, 20.2%. The mean weight of a fruit was 0.40 g (2007) and 0.12 g (2008). In 2007, 173 fruits yielded 504 seeds, including 385 vital ones, and in 2008, 127 fruits produced 164 seeds, including 104 vital ones. The total weight of vital seeds was 6.57 g (2007) and 2.60 g (2008). The mean weight of a vital seed was 0.0158 g (2007) and 0.009 g (2008).