PL
Do doświadczeń wybrano rdestowca ostrokończystego (Reynoutria japonica Houtt.) którego łodygi posiadają obszerne kanały rdzeniowe. Rośliny uprawiane były w warunkach naturalnych. W warunkach naturalnych łodygi rdestowca są ocienione przez liście i rzadko są narażone na bezpośrednie oświetlenie promieniowaniem słonecznym. Badania wykazały, że w kanałach rdzeniowych rdestowa w ciągu nocy stężenie CO2 może przekraczać 10%, a ciągu dnia następuje zmniejszanie tego stężenia nawet poniżej 1%. Zmianom stężenia zawartości CO2 towarzyszą podobne wielkością lecz przeciwnie skierowane zmiany zawartości O2: zmniejszanie się jego zawartości w nocy i zwiększanie w ciągu dnia. Wprowadzenie nadmiernego oświetlenia łodyg doprowadziło do zmian zawartości CO2 i O2. Ze wzrostem intensywności oświetlenia szybciej malała zawartość CO2 i szybciej wzrastała zawartość tlenu w kanałach rdzeniowych. Zmiana warunków świetlnych ułatwiała reasymilację CO2 zgromadzonego w godzinach nocnych przez łodygę. W ciemności uwalnianie tego gazu w kanałach rdzeniowych wynosi około 0,6 µmol CO2·m-2·s-1, a świetlny punkt kompensacyjny reasymilacji uzyskiwano w intensywności napromieniowania około 80 µmol·m-2·s-1. Natomiast świetlne wysycenie reasymilacji notowano przy napromieniowaniu około 850 µmol·m-2·s-1 z intensywnością reasymilacji wynoszącą około 0,9 µmol CO2·m-2·s-1. Badania wykazały że nienaturalnie wysokie dawki promieniowania nie są czynnikiem stresowym dla łodyg rdestowca a wręcz przyczyniają się do szybszego zużywania CO2 i nagromadzania O2.
EN
The Japanese knotweed (Reynoutria japonica Нoutt.), a plant having a wide pith cavity in the stem, was selected for this experiment. The plants were grown under natural conditions. In natural conditions, the knotweed stems are shaded by leaves and only rarely exposed to direct sunlight. The results of the studies indicate that, while during the night the CO2 concentration in the knotweed pith cavity may exceed 10 %, during the day this concentration to less than 1%. Changes in CO2 concentrations are accompanied by changes in O2 concentrations, although similar in size but moving in the opposite direction: with a drop at night and increase during the day. Exposing the stem to large doses of light radiation brought about changes in CO2 and O2 concentrations. With the increased intensity of light the concentration of CO2 dropped faster, whereas the concentration of O2 in the pith cavity also increased more rapidly. Change in light conditions facilitated the reassimilation of CO2 accumulated by the stem during the night. In darkness, the release of this gas in the pith cavity amounted to ca. 0.6 µmol CO2·m-2·s-1, and the light compensation point was obtained at an irradiation intensity of ca. 80 µmol·m-2·s-1 while the light saturation of reassimilation was noted at the irradiation level of approximately 850 µmol·m-2·s-1, with the intensity of reassimilation amounting to ca. 0.9 µmol CO2·m-2·s-1. The study showed that unnaturally high doses of irradiation are not stress factors for the stems of knotweed plants but they even contribute to a faster use of CO2 and accumulation of O2.