PL
Siewki rzodkiewki są uznanym organizmem modelowym, wykorzystywanym w krótkoterminowych testach w badaniach ekotoksykologicznych. Charakteryzują się znaczną wrażliwością na czynniki środowiskowe takie jak metale ciężkie, pestycydy, alkohole alifatyczne, różne ksenobiotyki, zmiany natężenia pola magnetycznego. Zastosowany w badaniach handlowy preparat Cyperkill Super 25EC to środek owadobójczy, zaliczany do grupy pyretroidów, zawierający substancję aktywną cypermetrynę. Typowy mechanizm działania cypermetryny polega na neurotoksycznym oddziaływaniu na owady, jednak związki z grupy pyretroidów wpływają na procesy metaboliczne różnych organizmów zwierzęcych i roślinnych poprzez generowanie wolnych rodników. W prezentowanej pracy zbadano wpływ preparatu Cyperkill Super 25EC na całkowitą zdolność antyoksydacyjną siewek rzodkiewki. Substancję aktywną - cypermetrynę zastosowano w stężeniach 0,5; 1; 1,5 mg∙cm-3. Rośliny zbierano po 1, 2, 4 i 6 dniach od rozpoczęcia doświadczenia. Stwierdzono, że cypermetryna wpływa na dynamikę kiełkowania nasion, zmniejsza energię i siłę kiełkowania, a w najwyższych zastosowanych stężeniach powoduje zahamowanie kiełkowania nasion. Obserwowano też zahamowanie wzrostu korzenia zarodkowego i łodygi. Przygotowano wodne ekstrakty z siewek rzodkiewki. W ekstrakcie oznaczono całkowitą zdolność antyoksydacyjną z ABTS+∙ zawartość antyoksydantów wyrażono w mM troloksu∙g-1 świeżej masy. Stwierdzono, że w próbach kontrolnych całkowita zdolność antyoksydacyjna maleje w miarę czasu trwania eksperymentu. W ekstrakcie z 6 dniowych siewek kontrolnych zawartość substancji o charakterze antyoksydacyjnym zmniejszyła się do około 40% w porównaniu do 24 godzinnych prób kontrolnych. Zmian całkowitej zdolności antyoksydacyjnej ekstraktu charakterystycznych dla kontroli nie stwierdzono dla siewek kiełkujących w obecności pyretroidu, CZA ekstraktu z tych 24 godzinnych siewek była zbliżona do prób kontrolnych. W 6 dniu stwierdzono obniżenie CZA do około 50% dla stężenia 0,5 mg∙cm-3 cypermetryny, a dla stężeń 1 i 1,5 mg∙cm-3 do około 80% (w porównaniu do 24 godzinnych prób).
EN
Radish seedlings are a recognized model organism used in short-term tests in ecotoxicological studies. They are characterized by high sensitivity to environmental factors such as heavy metals, pesticides, aliphatic alcohols, various xenobiotics, or changes in magnetic field strength. The commercial preparation Cyperkill Super 25EC used in the study is a pyrethroid insecticide in which Cypermethrin is the active substance. The typical mechanism of action of Cypermethrin consists in its neurotoxic effect on insects, but compounds of the pyrethroid group affect the metabolic processes of various animal and plant organisms by generating free radicals. This study investigated the effect of Cyperkill Super 25EC oh the total antioxidant capacity of radish seedlings. The active substance Cypermethrin was applied at the concentrations of 0.5, 1, and 1.5 mg∙cnr3. The plants were harvested 1, 2, 4, and 6 days after the start of the experiment. Cypermethrin was found to affect seed germination dynamics, reduce germination energy and rate, and at the highest concentrations, to inhibit sprouting. Inhibition of radicle and stem growth were also observed. The aqueous extracts from the seedlings were prepared. The total antioxidant capacity in the extract was determined using ABTS+∙. The antioxidant content was expressed as mM trolox∙g-1 fresh weight. The total antioxidant capacity in the control samples was determined to decrease with the duration of the experiment. In the extract from the 6-day control seedlings, antioxidant content decreased to about 40% of the value of the 24-hour control samples. The changes in the total antioxidant capacity characteristic of the control were not observed in the case of the seedlings germinated in the presence of the pyrethroid. The TAC of the extract from the 24-hour seedlings was similar to that of the control samples. On day 6 TAC decreased to about 50% in the case of the 0.5 mg∙cm-3 concentration of Cypermethrin, and to about 80% of the concentrations of 1 and 1.5 mg∙cm-3 (compared to 1-day samples).