PL
W artykule przedstawiono analizę wyników badań dotyczących jednostkowych ładunków zanieczyszczeń w ściekach odpływających z dwóch budynków użyteczności publicznej – szkół. Oba budynki szkolne znajdują się na terenie typowych gmin wiejskich województwa małopolskiego. Do pierwszej ze szkół w miejscowości Rajbrot w okresie badań uczęszczało 365 uczniów, natomiast do drugiej ze szkół w miejscowości Imbramowice ilość uczęszczających uczniów wynosiła 100. Celem przeprowadzonych badań było określenie jednostkowego ładunku w odniesieniu do BZT5, ChZT, zawiesiny ogólnej, azotu ogólnego oraz fosforu ogólnego. Przeprowadzone badania obejmowały okres 36 miesięcy w latach 2006– 2008. W okresie tym pobrano 36 próbek ścieków odpływających (surowych) z każdego obiektu ze średnią częstotliwością raz w miesiącu. Na podstawie zbioru danych określono następujące charakterystyczne wielkości jednostkowych ładunków zanieczyszczeń: minimum, maksimum oraz wartość średnia arytmetyczna. Wyniki badań porównano do informacji dotyczących jednostkowego ładunku zanieczyszczeń w ściekach bytowych podawanych w literaturze. Uaktualnione dane dotyczące specyfiki ładunków zanieczyszczeń w ściekach pochodzących z budynków szkolnych powinny się przyczynić do poprawnego projektowania lub doboru indywidualnych systemów oczyszczalni ścieków dla tego typu obiektów na podstawie obliczonej równoważnej liczby mieszkańców (RLM) wszędzie tam, gdzie nie ma danych dotyczących analiz fizykochemicznych ścieków.
EN
The paper presents the analysis of research results on the unit pollution loads in the effluent from two public utility buildings – schools. Both school buildings are located in the typical rural communes in Lesser Poland Voivodeship. During the research period the first school in Rajbrot was attended by 365 students whereas the number of students in the second school in Imbramowice reached 100. The objective of this study was to determine the unit load for the following pollution indexes: BOD5, COD, total suspended solids, total nitrogen and total phosphorus. The research period was 36 months in 2006–2008. During this period 36 samples of the sewage runoff (raw sewage) from each object were collected on average once a month. Based on the collected data the following characteristic values of unit pollution loads were defined: minimum, maximum and arithmetic mean. The research results were compared to information presented in the literature on the unit pollution loads in household sewage. Updated data on pollution loads in sewage from the school buildings should contribute to the correct design or selection of individual sewage treatment systems based on the population equivalent (PE) for objects of this type wherever there are no data on physicochemical analyses of sewage.