PL
Papier jest stosowany do produkcji opakowań giętkich. Jego wartość użytkowa wynika głównie z możliwości jego uszlachetniania: modyfikacji oraz tworzenia wielu kombinacji z innymi materiałami. Do produkcji opakowań giętkich stosowane są najczęściej papiery jednostronnie powlekane, kalandrowane, maszynowo gładzone oraz pergamin. Ostatnio wprowadza się coraz więcej nowoczesnych modyfikacji papieru. Światowa roczna konsumpcja papieru opakowaniowego wynosi ok. 1 100 000 - 1 200 000 ton. Modyfikacje papieru opakowaniowego powodują utrzymanie jego zużycia na dużym poziomie.
EN
Paper is used for the production of flexible packages. Its utility results mainly from the possibility of its improvement by modification and many combinations with other materials. For the manufacture of flexible packaging most often are used one-sided coated papers, SC (supercalendered) and M.F. (machine finished) paper and also vegetable parchment. Recently more and more modern modifications of paper have been applied. The world consumption of packaging paper amounts to 1 100 000 - 1 200 000 t.p.a. The consumption of paper is maintained on a high level owing to its modifications.