PL
W publikacji przedstawiono wykaz wszystkich środków ochrony roślin zakwalifikowanych do stosowania w ochronie ekologicznych upraw roślin warzywniczych i zielarskich w Polsce, wraz z zakresem stosowania. Stwierdzono iż dla roślin warzywniczych istnieje stosunkowo liczna grupa preparatów fungicydowych, umożliwiających ochronę upraw ekologicznych przed chorobami, brakuje natomiast preparatów umożliwiających ochronę upraw ekologicznych przed szkodnikami. Ten stan rzeczy znalazł odzwierciedlenie w opiniach jednostek certyfikujących gospodarstwa ekologiczne, które za najpoważniejszy problem w ochronie ekologicznych upraw warzyw uznały ich ochronę przed szkodnikami. Uprawy roślin zielarskich mogą być chronione jedynie przed mączniakiem prawdziwym. Całkowicie brakuje środków zakwalifikowanych do stosowania w rolnictwie ekologicznym umożliwiaj ących ochronę upraw zielarskich przed innymi organizmami szkodliwymi. Liczba środków ochrony roślin zakwalifikowanych do stosowania w rolnictwie ekologicznym może się zwiększyć w najbliższej przyszłości, jednak w dłuższym okresie cześć preparatów już zakwalifikowanych zostanie prawdopodobnie wycofana z rynku.
EN
The full list of plant protection products qualified for vegetable and herbs protection in ecological farming in Poland is presented in the paper as well as their scope of use. There is a relatively high number of fungicides available ensuring the protection of ecological vegetable crops. However, very few preparations can be used to protect ecological vegetable crops against insects. This was confirmed by units working for ecological farming in Poland: according to them the protection against insects is the most serious problem in the production of ecological vegetables. The production of ecological herbs is almost entirely without protection. The number of plant protection products qualified for the use in ecological farming in Poland probably will increase in the nearest future, but in the long run some products qualified for the use in ecological farming will be withdrawn from the market.