PL
Równowagi rozwoju gospodarstwa nie można uzyskać bez osiągnięcia odpowiedniego poziomu dochodu, zapewniającego porównywalną z innymi działami gospodarki opłatę pracy rolnika oraz środki na modernizację. Na podstawie danych europejskiego systemu rachunkowości gospodarstw rolnych FADN analizowano dochodowość pracy, ziemi, majątku i kapitału własnego polskich gospodarstw powyżej 16 ESU na tle gospodarstw unijnych. Wykorzystano najnowszy dostępny materiał, tj. dotyczący 2004 i 2005 r. Polskie gospodarstwa rolne na tle gospodarstw UE uzyskiwały wysoką dochodowość majątku i kapitału własnego, średnią pracę i niską ziemi.
EN
Profitability of productive factors of Polish farms of >16 ESU economic size compared to EU farms was analysed based on data collected by FADN. In 2004-2005 Polish farms have had one of the highest assets and equities profitability. Also significant improvement of equities profitability using external founds has been made. With low profitability of land and labor due to large area and high employment Polish farms of the biggest size have had high profitability of unpaid labor.