PL
Celem badań było określenie wpływu zróżnicowanego nawożenia organicznymi i mineralnymi materiałami odpadowymi na zawartość Cr, Mn i Ni w kupkówce pospolitej i kukurydzy. Stosowanie osadów ściekowych i popiołu z węgla kamiennego istotnie zwiększyło zawartość manganu w roślinach testowych. Zawartość niklu w kupkówce pospolitej zróżnicowało jedynie stosowanie osadów ściekowych. Istotnie mniejszą zawartość chromu stwierdzono z obiektów nawożonych materiałami odpadowymi i ich mieszaniną. Wapnowanie istotnie obniżyło ilość Mn w roślinach testowych oraz Cr w kupkówce pospolitej. Nawożenie NPK niejednoznacznie różnicowało zawartość badanych pierwiastków w roślinach. Całkowita zawartość chromu, manganu i niklu w roślinach testowych nie przekraczała stężeń uznawanych za toksyczne dla roślin.
EN
The study aimed at evaluating the influence of varied waste organic and mineral materials fertilization on chromium, manganese and nickel contents in cocksfoot and maize. Sewage sludge and hard coal ash applied significantly elevated the Mn levels in the test plants. Sewage sludge significantly elevated the nickel levels in cocksfoot. Considerably smaller Cr levels were found in plants after the application of organic and mineral materials or its mixture. Liming significantly decreased manganese concentration in the testing plants and chromium in cocksfoot. NPK fertilization differentiated the studied elements in plants in not univocal manner. The total content of Cr, Mn and Ni in the test plants did not exceed the concentration considered as toxic for plants.