PL
Wobec częstego występowania zgnilizny korzeni i podstawy pędu (Phytophthora citricola) siewek buka (Fagus sylvatica), a jednocześnie braku zarejestrowanych środków ochrony, istnieje potrzeba opracowania metody biologicznej ochrony roślin przed tym patogenem i zminimalizowania możliwości zawlekania patogena na materiale sadzeniowym do lasów. Wykazano, że uprawa w płodozmianie szkółkarskim gryki i gorczycy powoduje silne ograniczenie liczebności P. citricola w glebie. Zastosowanie gryki oraz łubinu jako nawozów zielonych powodowała istotne ograniczenie rozwoju fytoftorozy na bukach.
EN
The occurrence of root and stem base rot (Phytophthora citricola) of beech (Fagus sylvatica) seedlings in forest nurseries and the lack of registrated compounds in pathogen control resulted in the study of an influence of green manure on population density of the pathogen in soil and its effect on the restriction of the disease development. Charlock and buckwheat significantly inhibited the pathogen development in the soil. The buckwheat and lupine significantly reduced the spread of Phytophthora root and stem rot of beech seedlings.