EN
The aim of the paper was to assess the role of forest litter and mineral soil layers (0-10 and 10-20 cm) as stocks of plant-available macronutrients intheforested zone of the Karkonosze Mountains National Park, an area of forest decline at the end of 20th century. Soil samples were collected in 529 monitoring sites arranged in a 200x300 m grid. Concentrations of plant-available nutrients were much higher in the organic layer (forest litter) than in mineral soil layers, but calculated pools of available nutrients in the organic layer contributed to a lesser extent to their total pools. Those pools of nutrients stored up in the upper forest zone (1 000-1 250 m a.s.l.) proved to be significantly larger than those in the lower forest zone (500-750 m a.s.l.).
PL
W pracy przedstawiono znaczenie ektopróchnicy oraz mineralnych warstw gleby: 0-10 i 10-20 cm w tworzeniu zasobów przyswajalnych dla roślin form makroskładników w glebach strefy leśnej Karkonoskiego Parku Narodowego, dotkniętej w końcu XX wieku masowym wymieraniem drzewostanów. Próbki gleb pobrano w 529 punktach monitoringowych rozmieszczonych w siatce 200x300 m. Stężenia przyswajalnych form makroskładników były znacznie wyższe w warstwie organicznej (ektopróchnicy) niż w warstwach mineralnych, ale zasoby przyswajalnych makroskładników zgromadzonych w warstwie organicznej stanowiły znacznie mniejszy udział w całkowitej puli tych składników zgromadzonej na jednostkowej powierzchni. Zasoby te zgromadzone w glebach górnej części regla górnego(1 000-1 250 m n.p.m.) okazały się istotnie większe niż w strefie regla dolnego (500-750 m n.p.m.).