PL
Na podstawie badań ankietowych modelowych gospodarstw powiatu ząbkowickiego wykazano, że właściciele małych rodzinnych jednostek produkcyjnych, o niskim poziomie towarowości są szczególnie aktywni na polu poszukiwania dodatkowych źródeł dochodu. W gospodarstwach tych istnieje duże zaangażowanie w pozyskanie środków finansowych pochodzących z funduszy UE przeznaczonych na rozwój obszarów wiejskich i rolnictwa. W efekcie badań ankietowych wykazano, że subsumcja gospodarstw drobnotowarowych stanowi podstawę ich trwałości i wielofunkcyjności w kształtowaniu przestrzeni wiejskiej i rolniczej.
EN
The paper aims to present the semi-subsistence farmsr adaptation to economic and social environment. It was analysed fifty semi-subsistence farms from Ząbkowice Śl. 's county. Conclusion is that the phenomenon as the subsumation is decided of their sustainability and versatile. The family's character of the semi-subsistence farms is one of the main things which has a positive effect on historic sustainability of the semi-subsistence farms. Furthermore, it was proved that the activity of semi-subsistence farms is of crucial role importance in positive shaping of agricultural and rural space.