EN
In the Department of Plant Fertilization, University of Life Sciences in Poznań, a vegetation experiment (in plastic tunnel) was carried out in which the substrate was artificially contaminated with cadmium and lead and three cultivars of Tagetes erecta L. were planted in it: ‘Mann im Mond’, ‘Hawaii’ and ‘Titania’. The substrate was artificially contaminated with increasing doses of metals: Cd – 0 (control); 1; 5; 10 mg dm⁻³; Pb: 0 (control); 100; 500; 1000 mg dm⁻³. The objective of studies was to investigate which organs of Tagetes erecta L. cumulated the greatest amounts of cadmium and lead, what amounts of Cd and Pb move from the substrate to the organs of the studied cultivars and whether the studied cultivars of Marigold are suitable for the remediation of soils polluted with cadmium and lead. The metals contained in the particular plant organs, after dry mineralization, were identified by the method of atomic spectrophotometer AAS-3 of Zeiss Company. In all studied cultivars, the highest contents of cadmium were found in leaves, smaller amounts were shown in stalks, while inflorescences contained the smallest Cd amounts. The highest amounts of lead in all studied cultivars were found in the stalks, smaller amounts in the leaves and the least amount was shown in the inflorescences The greatest contents of cadmium and lead were found in the organs of ‘Hawaii’ cultivar, both in the leaves, stalks and inflorescences. The studied cultivars of Tagetes erecta can be utilized for the remediation of soils polluted by heavy metals.
PL
W Katedrze Nawożenia Roślin Ogrodniczych, Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu przeprowadzono pojemnikowe doświadczenie wegetacyjne (w tunelu foliowym), w którym w sztucznie zanieczyszczone kadmem i ołowiem podłoże posadzono trzy odmiany gatunku Tagetes erecta L.: ‘Mann im Mond’; ‘Hawaii’; ‘Titania’. Podłoże sztucznie zanieczyszczono wzrastającymi dawkami metali: Cd – 0 (kontrola); 1; 5; 10 mg · dm⁻³; ołów – 0 (kontrola); 100; 500; 1000 mg · dm⁻³. Celem przeprowadzonych badań było stwierdzenie, które organy aksamitki wzniesionej kumulują największe ilości kadmu i ołowiu, jakie ilości kadmu i ołowiu przechodzą z podłoża do organów badanych odmian oraz czy badane odmiany aksamitki wzniesionej będą nadawały się do zagospodarowywania gleb skażonych kadmem i ołowiem. Metale w poszczególnych organach roślinnych po mineralizacji na sucho oznaczono metodą absorpcji atomowej spektrofotometrem AAS-3 firmy Zeiss. U wszystkich badanych odmian największe zawartości kadmu stwierdzono w liściach, mniejsze w łodygach, natomiast najmniejsze w kwiatostanach. Największe zawartości ołowiu u wszystkich badanych odmian stwierdzono w łodygach, mniejsze w liściach, natomiast najmniejsze w kwiatostanach. Największe zawartości kadmu i ołowiu stwierdzono w organach odmiany ‘Hawaii’, zarówno w liściach, łodygach, jak i w kwiatostanach. Badane odmiany aksamitki wzniesionej mogą być wykorzystywane do zagospodarowania gleb skażonych metalami ciężkimi.