PL
W dobie transformacji polskiej turystyki panuje powszechna opinia, iż rozwój turystyki może być szansą rozwoju gospodarczego regionów. Niezwykle istotną rolę w rozwoju turystyki przypisuje się walorom krajobrazowym i środowisku naturalnemu. Czynnikiem decydującym o rozwoju gospodarki turystycznej jest bogata oferta dotycząca walorów turystycznych, infrastruktury technicznej, urządzeń podstawowych i uzupełniających. Krytyczna reakcja na zwiększającą się ingerencję w zasoby naturalne oraz społeczno-kulturowe, w powiązaniu z dążeniem do nieustającego wzrostu gospodarczego, stała się podstawą do powstania koncepcji zrównoważonego rozwoju w działalności turystycznej. W artykule zaprezentowano walory przyrodniczokrajobrazowe województwa warmińsko-mazurskiego, wspomagające rozwój turystyki zrównoważonej. Opracowanie stanowi próbę wskazania problemów związanych z realizacją założeń turystyki zrównoważonej w województwie warmińskomazurskim.
EN
In transformation time of Polish tourism, there is a general opinion, that the development of tourism can be the chance of economic development of regions. A very imortant role in the tourism development is attributed to the lanscape values and natural environment. Rich relating touristic values, technical infrastructure, basic and supplementary devices offer is the decisive in development of touristic economy factor. Critical reaction on grander interference in natural and social and cultural supplies, in connection to endeavour of continuously economic growth is fundamental to coming of conception of sustainable development of touristic activity. Article presented nature and lanscape value of Warmia and Mazury province which helping the development of sustainable tourism. The study wants to show the problems which are connected to realization of principles of sustainable tourism in Warmia and Mazury province.