PL
W artykule przedstawiono wyniki badań półciągłej fermentacji metanowej zakiszonych wysłodków buraczanych. Badania polegały na zasilaniu fermentora nieprzefermentowaną biomasą jeden raz na dobę. Takie same ilości przefermentowanej biomasy były odprowadzane codziennie z fermentora. Proces półciągłej fermentacji metanowej wysłodków może być prowadzony z optymalnym efektem przy obciążeniu wynoszącym do 2,0 g s.m/dm3 x d oraz przy zachowaniu temperatury 37°C ±1°C, regulacji odczynu do >6,8 pH i zaszczepieniu reaktora materiałem biologicznym bogatym w bakterie metanowe. Stwierdzono, że w takich warunkach redukcja substancji organicznej będzie kształtowała się na poziomie 63,5%. Przefermentowane wysłodki będą zawierały w suchej masie 32,9% substancji organicznych. Ilość wydzielanego biogazu w odniesieniu do jednostki pojemności reaktora wyniesie 0,49 dm3/dm3 *d, a w przeliczeniu na jednostkę rozkładanej substancji organicznej 0,40 dm3/g s.m.o.
EN
This paper presents test results for semi-continuous methane fermentation of ensilaged beet pulp. The test consisted in supplying unfermented biomass to the fermenter once every 24 h. The same amount of fermented biomass was removed every day from the fermenter. The semi-continuous methane fermentation process can be carried out with an optimum result with the load up to 2.0 g dry mass/dm3 x d and at temperature of 37°C ±1°C, reaction adjustment up to >6.8 pH, and after injecting methane bacteria-rich biological material into the reactor. It was found that, under those conditions, the organic matter reduction will amount to 63.5%. The fermented beet pulp will contain 32.9% organic matter in dry mass. The volume of biogas generated per reactor volume will be 0.49 dm3/dm3 x d, or 0,40 dm3/g per calculated decomposed organic matter weight.