PL
Obecne czasy charakteryzują się promowaniem postaw zmierzających do ograniczenia korzystania z nieodnawialnych źródeł energii, do zmniejszania emisji gazów spalinowych i zapobiegania zanieczyszczeniom środowiska. Z uwagi na wzrastający udział mechanizacji prac w leśnictwie, poznanie wielkości obciążenia środowiska szkodliwymi gazami i poszukiwanie sposobów ograniczających ich emisję nie budzi sprzeciwu. Zaprezentowane wyniki świadczą, że pozyskanie i zrywka drewna przy wysokim poziomie mechanizacji prac powoduje 3-krotny wzrost emisji dwutlenku węgla w porównaniu z tradycyjnym, ręczno-maszynowym modelem pozyskania i zrywki drewna. W odniesieniu do operacji ścinki, okrzesania i wyrzynki drewna, wzrost obciążenia środowiska jest 4-krotnie większy.
EN
Current times are characterized by promotion of attitudes aiming at limitation of non-renewable energy sources use, reduction of combustion gases emission and prevention of environment pollution. Due to increasing contribution of work mechanization in the forestry trade discovering the degree of environment bürden with noxious gases and seeking ways to limit the emission of such gases don’t raise any objections. Presented results prove that logging and skidding of wood at a high level of mechanization causes а threefold increase in carbon dioxide emission as compared to traditional manual- machine model of wood logging and skidding. The increase in environment burden is fourfold higher with reference to the operation of felling, branching and logging of wood.