PL
Zanieczyszczenie światłem jest problemem globalnym. Ponad 80% po- wierzchni kontynentów narażone jest na nadmierne oświetlenie ze źródeł antropogenicznych. W pracy opisano przyczyny i czynniki odpowiedzialne za zanieczyszczenie światłem. Zwrócono szczególną uwagę na zagro- żenie, jakie stwarza sztuczne oświetlenie dla świata istot żywych w ich naturalnym środowisku. Nadmierne oświetlenie zaburza funkcjonowanie naturalnego zegara biologicznego, wyznaczającego organizmom czas aktywności i wypoczynku. Niekorzystnie wpływa m.in. na odporność, wzrost, kwitnienie, dojrzewanie roślin oraz na migrację, komunikację, żerowanie i rozmnażanie zwierząt.
EN
Light pollution is a global problem. Over 80% of Earth’s land surface is exposed to excessive illumination from anthropogenous sources. This paper describes the causes and factors pertaining to light pollution. Particular attention is paid to the threat light pollution poses to wildlife in its natural habitat. Excessive illumination disrupts circadian rhythms which regulate the times of activity and rest for organisms. It has a ne- gative impact on immunity, growth, blooming and ripening of plants as well as on migration, communication, feeding and breeding of animals.