PL
Głównym celem artykułu jest identyfikacja najważniejszych wymogów wobec sfery zarządzania logistyką operatora pocztowego oferującego usługi dla segmentu handlu elektronicznego (e-commerce). Jako operatora pocztowego rozumie się tradycyjnie pojmowane przedsiębiorstwo (pocztę), którego podstawową działalnością jest dostarczanie przesyłek z korespondencją (listy) oraz z towarami (paczki). Szczególnym rodzajem operatorów pocztowych są ci publiczni (narodowi). Rozszerzając swoją działalność usługową, operatorzy publiczni stają się podmiotami sektora KEP¹ (¹KEP - kurier, ekspres, paczka). Ale aby być silnym graczem w obszarze usług KEP, operator pocztowy musi co najmniej dostosować założenia swojej działalności, gdyż opieranie się wciąż na utartych, historycznie ukształtowanych schematach i modelach działania, jest niewystarczające. Artykuł ma charakter poglądowo-poznawczy, z elementami praktycznymi, opartymi na analizie doświadczeń Poczty Polskiej (PP).
EN
The main purpose of the article is to identify the most important requirements for the area of public postal operator’s logistics, which offers its services to the e- commerce segment. A postal operator is treated here as a traditionally understood enterprise (post office) whose main activity is delivering of correspondence (letters) and goods (packages). A special type of postal operators is those of the public (national) domain. By extending their activities, public operators become entities of the CEP² (²СЕР - courier, express, parcel) industry. But, to be a strong CEP industry’s player, the postal operator must at least adapt the assumptions of its activity, because following the usual, historically shaped schemes and models of actions, is insufficient. The article is of the opinion-cognitive character, with practical elements, based on the analysis of the experience of Poczta Polska (Polish Post - PP).
RU
Основная цель статьи - выявить самые важные требования к сфере управления логистикой оператора почтовой связи, предлагающего услуги для сегмента э-коммерции. Оператор почтовой связи - это традиционно понимаемое предприятие (почтамт), основная деятельность которого - доставка пересылок с корреспонденцией (письма) и с товарами (посылки). Особый вид операторов почтовой связи - публичные (национальные) операторы. Расширяя свою обслуживающую деятельность, публичные операторы становятся субъектами сектора КЭП³ (³КЭП - курьер, экспресс, посылка). Но чтобы быть сильным игроком в сфере услуг КЭП, оператор почтовой связи должен по крайней мере приспособить предпосылки своей деятельности, ибо постоянное базирование на обиходных, исторически сформировавшихся схемах и моделях действия - недостаточно. Статья имеет наглядно-познавательный характер с практическими элементами, основанными на анализе опыта Польской почты (ПП).