PL
Celem przeprowadzonych badań była ocena stopnia zanieczyszczenia mikrobiologicznego powietrza atmosferycznego na terenie Grupowej Oczyszczalni Ścieków w Chrzanowie. W ramach badań wyizolowano i określono liczebność wskaźników bakteriologicznego zanieczyszczenia powietrza, takich jak: Pseudomonas fl uorescens, gronkowce, promieniowce, grzyby mikroskopowe, oraz określono ogólną liczbę bakterii. Badania prowadzono w otoczeniu kraty, reaktorów biologicznych oraz punktu wylotu ścieków oczyszczonych. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że badane powietrze atmosferyczne zawiera zróżnicowaną mikrofl orę, zarówno pod względem jakościowym, jak i ilościowym. Zaobserwowano obecność mikrofl ory saprofi tycznej. Pod względem mikologicznym powietrze zostało uznane za czyste, ponieważ nie stwierdzono ponadnormatywnych ilości grzybów mikroskopowych. Normy ilościowe najczęściej były przekraczane przez bakterie Pseudomonas fl uorescens. Źródło emisji bioaerozolu do powietrza atmosferycznego stanowiła przede wszystkim krata.
EN
The study described in this paper was aimed at assessing the extent of the microbiological atmospheric air pollution in the area of the Group Sewage Treatment Plant in Chrzanów, Poland. Within the confi nes of the study an isolation process was carried out and the number of bacteriological air pollution indexes were determined, such as: Pseudomonas fl uorescens, staphylococci, actinomycetes, microscopic fungi and also the general number of bacteria. The study was carried out in the surroundings of three objects (the grating, the biological reactors and the outlet of the treated sewage). On the basis of the obtained results it was found that atmospheric air contains a diverse microfl ora in its quality and quantity terms as well. The presence of saprophyte microfl ora was noted, too. In the mycological aspect, the air has been regarded as clean, since an over-average quantity of microscopic fungi was not detected. Quantitative norms were exceeded most often as far as Pseudomonas fl uorescens bacteria are concerned. The source of the emission of bioaerosol to the atmosphere is mainly the grating.