PL
Praca prezentuje wyniki badań nad szatą roślinną nowo utworzonych użytków ekologicznych „Dębina I” i „Dębina II”, o łącznej powierzchni 84,63 ha. Badane użytki ekolo-giczne są położone w południowej części Poznania, na terasie zalewowej doliny Warty. Ich flora liczy 371 gatunków roślin naczyniowych, w tym 76,3% gatunków rodzimych. Stwierdzono wy-stępowanie dwóch gatunków chronionych, 19 gatunków w Poznaniu bezpośrednio zagrożonych wymarciem lub na nie narażonych, a także 26 gatunków wskaźnikowych starych lasów. Liczne są gatunki obce, a wśród nich kenofity (15,9% flory obiektu). W tej grupie jest 21 gatunków nieza-domowionych i 38 zadomowionych, z czego 18 to gatunki inwazyjne. Roślinność tworzy 31 zbiorowisk, w tym 27 zespołów roślinnych z sześciu klas fitosocjologicznych. Najczęściej, we-dług rosnącej odległości od brzegu rzeki, występują: Salicetum albae, Populetum albae, Querco- -Ulmetum minoris i Galio sylvatici-Carpinetum. Ta sekwencja zespołów roślinnych zdetermino-wana jest przez gradient sukcesyjny doliny rzecznej. Zarówno flora, jak i roślinność podlegają silnej presji człowieka, która przejawia się m.in. zmniejszaniem się liczby spontaneofitów, rosną-cą liczbą i częstością występowania gatunków obcych, a także postępującymi procesami degene-racyjnymi roślinności. Mimo to badany obiekt ma dużą wartość przyrodniczą, głównie z powodu występowania lasów łęgowych, rzadkich w całej dolinie Warty w Poznaniu.
EN
This paper presents results of the plant cover investigation conducted in two newly created ecological lands: “Dębina I” and “Dębina II”, with an area of 84.63 ha. Studied ecological lands are located in the southern part of Poznań (west Poland), at the floodplain in Warta river valley. Flora of the studied object consists of 371 species of vascular plants, including 76.3% of native species. Two species are protected by law, 19 are endangered or vulnerable in Poznań and 26 species are ancient woodland indicator species. Kenophytes are 15.9%, with 21 casual and 38 naturalized (including 18 invasive) species. The vegetation of the studied object consists of 31 plant communities, including 27 plant associations, belonging to six phytosociological classes. The most common are Salicetum albae, Populetum albae, Querco-Ulmetum minoris and Galio sylvatici-Carpinetum, in order of the distance from the river bank. This plant associations se-quence is determined by successional gradient in river valley. Both flora and vegetation are under strong human impact, which is manifested in decreasing of spontaneophytes number, increasing of the alien species number and frequency, as well as degeneration processes of vegetation. How-ever, the studied object has a high conservation value, which are riparian forests, rare in the whole Warta river valley.