EN
In 2007 and 2008 studies aimed to determine the effect of preparation belonging to carbamate compounds (Pirimor 500 WG), organophosphorus compounds (Diazol 500 EW), and quinazolin compounds (Magus 200 SC), on the oxygen consumption rate by adult beetles Anoplotrupes stercorosus were performed. Experiments were carried out under diverse ambient temperatures (14, 19, 24 i 29°C) using two ways of intoxication – contact intoxication or intoxication by ingestion of the biocide. In control insects the ambient temperature affected the oxygen demand only to a small extent. Usually, insecticide preparations which were used, markedly potentiated the oxygen consumption. In those experimental groups significant increases of oxygen consumption as the effect of ambient temperature elevation were noted. The mode of the intoxication influenced oxygen consumption only very slightly. The highest values of oxygen consumption were noted in animals treated by contact intoxication.
PL
W 2007 i 2008 roku przeprowadzono badania wpływu preparatów owadobójczych z grupy karbaminianów (Pirimor 500 WG), insektycydów fosfoorganicznych (Diazol 500 EW) i pochodnych chinazolin (Magus 200 SC) na tempo konsumpcji tlenu dorosłych osobników Anoplotrupes stercorosus. Badania przeprowadzono w odmiennych warunkach termicznych otoczenia (14, 19, 24 i 29°C), stosując dwa sposoby intoksykacji – kontaktową oraz poprzez traktowanie biocydami pokarmu. Uzyskane wyniki wskazują, że temperatura otoczenia tylko w niewielkim stopniu wpływała na zapotrzebowanie tlenowe owadów z grupy kontrolnej. Zastosowane preparaty owadobójcze zwykle nasilały konsumpcję tlenu. W grupie zwierząt intoksykowanych ulegała ona również istotnemu zwiększeniu wraz ze wzrostem temperatury otoczenia. Większe wartości tempa metabolizmu odnotowano u zwierząt traktowanych kontaktowo w stosunku do zwierząt traktowanych pokarmowo.