PL
Celem badań była ocena poziomu i jakości życia mieszkańców trzech gmin małopolskich: Zakliczyna, Iwanowic i Czchowa. Poziom i jakość życia są uzależnione od specyficznych warunków i potencjału rozwojowego gminy. Wśród różnych warunków na podstawie, których można dokonać oceny, decydujące znaczenie maj ą: warunki materialne, w tym mieszkaniowe, jakość środowiska przyrodniczego, jakość infrastruktury komunikacyjnej, społecznej i kulturalnej. Ocena jakości życia wymaga poznania potrzeb i dążeń ludności, która zamieszkuje gminę.
EN
The purpose ofpresented article is the estimation of the level and the quality of life of inhabitants of three communes in Małopolska: Zakliczyn, Iwanowice and Czchów. The level and the quality of life they are addicted to particular circumstances and the developmental potential of the commune. Among different conditions which help to estimate the decisive meaning have: financial condition, among them housing, the quality of the natural environment, the quality of the infrastructure communication, social, cultural etc. As it results from presented quality characteristic the quality and the subsistence level of investigated households is not satisfying. It is necessary to emphasize the development of the social infrastructure and technical, the diminution of the unemployment and to encourage the population to the active roundup of the free time and the rest and the greater participation in the cultural life.