PL
Oceniono oddziaływanie zagrody i jej otoczenia na jakość wody w gospodarstwach demonstracyjnychw województwach ostrołęckim i toruńskim. Na podstawie kontrolnego monitoringu pH oraz stężenia N-NO₃, N-NH₄, P, K i Cl w wodzie gruntowej, ze studni gospodarskich, a także z rowów stwierdzono, że miejsca w pobliżu składowania odchodów zwierzęcych (obornika, gnojówki, gnojowicy) i budynków inwentarskich (obory, chlewnie, wybiegi drobiu) są głównym źródłem zanieczyszczenia wód gruntowych, a także powierzchniowych składnikami nawozowymi.
EN
The impact of farmstead and its vicinity on water quality was estimated on demonstration farms in Ostrołęka and Toruń provinces. The main sources of groundwater and surface water pollution with the nutrients are the places near to manure storage (manure, urine, slurry) and animal houses (piggeries, cattle barns, poultry paddocks). That was confirmed on the bases of control monitoring of pH and N-NO₃, N-NH₄, P, K, CI concentration in groundwater, water from farm wells and ditches.