PL
Celem artykułu było określenie miejsca oraz znaczenia systemów oświetleniowych w polityce miejskiej na przykładzie Trójmiasta. Wychodząc od historii oraz funkcji iluminacji, a także lokalnej polityki energetycznej w polskim prawodawstwie, omówiono politykę miejską względem oświetlenia na przykładzie działań samorządów Gdańska, Gdyni i Sopotu. Analizie poddano dokumenty strategiczne, struktury instytucjonalne i dane statystyczne, a także przeprowadzono 3 indywidualne wywiady pogłębione z przedstawicielami instytucji miejskich. Wyniki wskazują, że obszar oświetlenia jest mocno rozproszony wewnątrz struktur urzędowych, a także zdominowany przez logikę administrowania. Znaczenie oświetlenia w polityce miejskiej jest tym samym niewielkie i ograniczone do podstawowych funkcji wymaganych przez prawo, związanych z zapewnianiem bezpieczeństwa, a także zmniejszaniem emisyjności infrastruktury publicznej.
EN
The aim of this article was to describe role and the place of the lighting systems in the urban policy on the example of Tricity. Starting from the history and functional evolution of the illumination, going through the local energy policy in Polish law, the authors analysed lighting urban policy in Gdańsk, Gdynia and Sopot. The analysis embraced strategic documents, institutional structures, statistical data and three individual-in-depth interviews with representatives of the local authorities. The results showed that the issue of city lighting is widely dispersed in different institutional structures, as well as dominated by administrative framework. In that sense, the meaning of lighting in the urban policy is relatively low and reduced to support basic functions required by the law, connected with security and energy efficiency of the public infrastructure.