PL
Z terenu województwa bydgoskiego pobrano próbki gleb z 60 powierzchni badawczych: użytkowanych rolniczo, reprezentujących gleby brunatne, płowe, mady rzeczne i czarne ziemie z poziomów próchnicznych oraz z obszarów leśnych z poziomów próchnicy nadkładowej i poziomów akumulacyjno-eluwialnych. Całkowita zawartość ołowiu kształtowała się w zakresie od 1 do 132 mg·kg⁻¹, a ilość formy przyswajalnej 0,4-30,7 mg·kg⁻¹. Najwyższe stężenia całkowitej i rozpuszczalnej formy Pb w kwasie dwuetylenotrójaminopięciooctowym (DTPA), stwierdzono w poziomach próchnicy nadkładowej gleb leśnych gleb leśnych. Zawartość ²¹⁴Pb obejmowała przedział 3,1-25,0 Bq·kg⁻¹. Ilość analizowanych form ołowiu była istotnie skorelowana z kwasowością hydrolityczną, zawartością węgla organicznego, frakcji spławialnych i ilastych, sumą zasadowych kationów wymiennych i kationową pojemnością wymienną.
EN
The paper deals with the investigations on the content of lead forms in upper layer of arable and forest soils in the Bydgoszcz region. Sixty samples of soils representative to the whole area of Bydgoszcz region were taken. Total content of lead in soils renged within 1 and 132 mg·kg⁻¹, whereas observed Pb DTPA concentrations varied from 0.4 to 30.7 mg·kg⁻¹. The highest contents of total and Pb DTPA forms of lead were found in organic sub-horizons. The content of ²¹⁴Pb ranged from 3.1 to 25.0 Bq·kg⁻¹. The quantities of lead forms were correlated with some soil parameters such as hydrolytic acidity, contents of organic carbon, fraction < 0.02 mm and < 0.002 mm (clay), sum of exchangeable basic cations and cation exchange capacity.