EN
Description is given of the mandible of Baranogale helbingi Kormos and some meagre fossil remains of other Mustelidae : cf . Vormela petenyii Kretzoi and Mustela sp. from the Podlesice bone breccia. They are probably of the early Pleistocene (Villafranchian) age. Data available on the occurrence of Baranogale helbingi Kormos have been specified.
PL
W poprzednich pracach (1956, 1958); autor opisał szczątki wczesnoplejstoceńskich owadożernych, nietoperzy i gryzoni, znalezione w brekcji kostnej w Podlesicach koło Kroczyc, w powiecie Olkusz. Obecnie podaje on opis znalezionych w tej brekcji nielicznych szczątków trzech gatunków Mustelidae: Baranogale helbingi Kormos, cf . Vormela petenyii Kretzoi i Mustela sp . Wszystkie te formy spotykane już były w faunach wczesnego plejstocenu Europy. Gatunek Baranogale helbingi Kormos reprezentowany był w Podlesicach przez dobrze zachowaną żuchwę. Jest ona podobna do holotypu tego gatunku, znalezionego we wczesnym plejstocenie Węgier. Zaliczane do tego samego gatunku okazy z Villafranchien Francji (Perrier-Etouaires i Saint-Vallier) są morfologicznie zbliżone do formy wschodnio-europejskiej, ale odznaczają się większymi rozmiarami. Baranogale helbingi Kormos wykazuje znaczne podobieństwo do południowo-afrykańskiego rodzaju Zorilla Oken. Cf. Vormela petenyii Kretzoi reprezentowana była przez luźne zęby szczęki i bullae osseae. Charakterystyczny kształt M1 i bullae pozwalają zaliczyć te szczątki do rodzaju Vormela Blasius, reprezentowanego we wczesnym plejstocenie Węgier właśnie przez ten gatunek. Dwa bezzębne fragmenty żuchwy i kieł pozwalają jedynie na stwierdzenie w Podlesicach obecności rodzaju Mustela Linnaeus, reprezentowanego we wczesnym plejstocenie Europy wschodniej przez dwa gatunki o rozmiarach zbliżonych do naszych okazów: Mustela praenivalis Kormos i Mustela palerminea (Petenyi).