PL
Celem artykułu było zbadanie sytuacji zawodowej wiejskiej ludności rolniczej i bezrolnej w latach 2002 i 2010, w kontekście możliwości pozyskiwania zatrudnienia poza rolnictwem oraz zagrożenia bezrobociem. Ludność bezrolna znajduje się w gorszej sytuacji zawodowej niż ludność rolnicza (dotyczy to zwłaszcza kobiet), co wyraża się niższymi wartościami wskaźników aktywności zawodowej i zatrudnienia oraz wyższym bezrobociem. Możliwości poprawy sytuacji zawodowej ludności wiejskiej można upatrywać we wzroście ogólnej liczby miejsc pracy w skali kraju, pod warunkiem, że te miejsca pracy będą dostępne ze względu na ich lokalizację dla ludności wiejskiej, a ludność wiejska będzie dysponować kapitałem ludzkim wystarczającym do skutecznego konkurowania z mieszkańcami miast.
EN
The aim of the paper was to investigate professional position of population at rural areas with and without agricultural farm in 2002 and 2010 in the framework of the possibilities of getting the job in nonagricultural branches, as well as unemployment risk. Professional position of the population not connected with agricultural farm is worse and it is expressed in lower values of both activity rate and employment rate and higher unemployment rate. The possibilities of development of professional position of rural population might be sought in the growth of total number of workplaces in the country. But the condition is that these workplaces should be available for rural population in terms of their location and the human capital of rural population should be suffi cient to compete effectively with t urban dwellers.