EN
Defence behaviour (sting test), hygienic behaviour (needle test) and syrup foraging rate were studied in honey bee (Apis mellifera) colonies artificially made up of defensive and gentle bees (1:1),and were compared with homogenous colonies made up only of either defensive or gentle bees.The defensive bees turned out to be high-hygienic whereas the gentle bees were low-hygienic. The mixed colonies were defensive in terms of time to the first sting, but gentle or intermediate in terms of the number of stings. Colonies of mixed high-hygienic (defensive) and low-hygienic (gentle) bees were found to be intermediate or high-hygienic when they were monitored after a period of 12 or 24 h, respectively. Foraging rate was also markedly differentiated in homogenous colonies. The colonies with a mixture of good and poor foragers exhibited a poor foraging rate. Repeatability of the monitored traits was higher in the 100% defensive/high-hygienic colonies (higher genetic effect) than in 100% gentle/low-hygienic colonies. Efficient workers performed tasks by themselves and did not solicit help from non-efficient workers. Results of combining of different bee types occurred different. Interworker interactions were mostly non-additive for foraging and defensive behaviour,but additive for hygienic behaviour.
PL
Badano zachowania obronne (test żądłowy), behawior higieniczny (test igłowy) i tempo zbierania syropu w sztucznie utworzonych rodzinach pszczoły miodnej (Apis mellifera) zawierających mieszaninę (1:1) robotnic agresywnych i łagodnych. Wyniki porównano z zachowaniami robotnic z rodzin jednorodnych, złożonych wyłącznie z pszczół łagodnych, bądź wyłącznie z pszczół agresywnych. Pszczoły agresywne okazały się wysoce higieniczne, a pszczoły łagodne – nisko higieniczne. Rodziny mieszane były agresywne pod względem czasu upływającego od podrażnienia do pozostawienia pierwszego żądła,ale pośrednie lub łagodne pod względem liczby wbitych w cel żądeł. Rodziny mieszane składające się z pszczół wysoce higienicznych (agresywnych) i nisko higienicznych (łagodnych) okazały się pośrednie albo wysoce higieniczne gdy obserwowano je odpowiednio po 12 albo 24 godzinach. Rodziny jednorodne różniły się także tempem zbierania syropu. Rodziny mieszane złożone z dobrych i złych zbieraczek zbierały syrop bardzo słabo. Powtarzalność analizowanych cech była wyższa w rodzinach jednorodnych agresywnych/wysoce higienicznych (silniejsze uwarunkowania genetyczne) niż w rodzinach łagodnych/nisko higienicznych. Wydajne robotnice wykonywały pracę samodzielnie, nie mobilizując do niej robotnic mniej wydajnych. Wyniki mieszania różnych typów pszczół były różne. Interakcje między robotnicami były w większości nieaddytywne dla zachowań obronnych i zbierania syropu. W przypadku zachowań higienicznych interakcje te były addytywne.