DE
The genital organs of Zonites (Z.) osmanicus, Z. (Z.) casius and Z. (Z.) smyrnensis from Turkey (Asia Minor) and Z. (Z.) euboeicus from Euboea I., Greece are described and illustrated. Especially interesting is the structure of genitalia of Z. osmanicus, the only species of Zonites with the musculus retractor penis inserting apically on the flagellum. New distributional data of some species of Zonites are also given.
PL
Opisano budowę narządów płciowych Zonites (Z.) osmanicus, Z. (Z.) casius i Z. (Z.) smyrnensis z Turcji oraz Z. (Z.) euboeicus z Eubei. Z. osmanicus jest jedynym gatunkiem rodzaju Zonites, u którego musculus retractor penis przyczepia się do flagellum apikalnie. Podano także nowe stanowiska dla kilku gatunków oraz przedstawiono różnice konchiologiczne między Z. euboeicus a Z. oertzeni.
RU
Автор описывает строение половых органов Zonites (Z.) osmanicus, Z. (Z.) casius и Z. (Z.) smyrnensis из Турции и Z. (Z.) euboeicus из Эубеи. Z. osmanicus является единственным видом из рода Zonites, у которого половой ретрактор прикрепляется к flagellum апикально. Приведены также новые местонахождения нескольких видов, а также представлены конхиологические различия между Z. euboeicus и Z. oertzeni.