PL
Celem artykułu jest przedstawienie 'wyników badań własnych i analiz publikacji, wyjaśniających przyczyny niższej wydajno¬ści technologicznej maszynowego odgławiania karpi, niż uzy¬skiwanej przy pracy ręcznej. Na ich podstawie prototyp odgławiarki, w której stosowane jest oszczędne cięcie po łuku, wy¬posażono w laserowy wskaźnik ułatwiający pozycjonowanie ryby względem noża odgławiającego, przez co uzyskiwane wy¬dajności porównywalne są z ręcznym odgławianiem.
EN
The paper presents results of scientific researches and analysis of professional literature on a yield of carp mechanical deheading. Basing on these results the prototype of deheading machine with circular cut and laser indicator for precise fish positioning was designed. Application of laser indicator increased deheading yield to hand deheading standard.