PL
Celem badań było przedstawienie wybranych zagadnień funkcjononia gospodarstw ekologicznych w aspekcie konieczności modernizacji skiego rolnictwa. Badania przeprowadzono w latach 1993-1995 i objęto nimi 60 gospodarstw ekologicznych z terenu północnej Polski. W badaniach wykorzystano metodę kwestionariusza wywiadu oraz wywiadu bezpośredniego. W badaniach stwierdzono, że większość gospodarstw ekologicznych to gospodarstwa wielokierunkowe o średniej powierzchni przewyższającej trzykrotnie średnią powierzchnię w kraju. Struktura zasiewów t bardzo rozbudowana z dominacją zbóż i strączkowych. Różnica w plonowaniu roślin w badanych gospodarstwach w porównaniu ze średnimi nami w gospodarstwach konwencjonalnych wynosiła od 0 do 30% na niekorzyść ekologicznych. Gospodarstwa ekologiczne są w większości samowystarczalne, jeżeli chodzi o gospodarkę paszową i nawozową. Gospodarstwa te są stosunkowo dobrze wyposażone w maszyny i urządzenia rolnicze. Głównym problemem w gospodarstwach jest zbyt wyprodukowali towarów, zarówno pochodzenia roślinnego jak i zwierzęcego.
EN
The study aimed to present selected issues of ecological farm performance in bearing of necessary modernisation of Polish agriculture. The study was carried out in 1993-1995; 60 ecological farms in northern Poland were covered. Methods of inquiry sheet as well as of direct interview were used. It was found that the majority of ecological farms were of multidirectional production at average acreage exceeding 3 times average farm acreage in Poland. The structure of crops was very differented, with prevailing crops of cereals and legumes. The difference in yields on examined farms, compared to average yields on conventional farms were between 0% and 30% to disadvantage of ecological farms. Most of ecological farms are self-supporting in the feedstuff's and manure management. The farms are quite well provided with agricultural machines and equipment. The main problem of the farms is the sale of produced goods - either, plant crops and animal products.