RU
Проведены испытания использования фильмовой камеры КВАРЦ ЗООМ ДС8-3 и камеры АK-16 для регистрирования буксования ведущих колес сельскохозяйственных тракторов. Измерения показали, что камера KВАРЦ может использоваться лишь при небольших скоростях движения трактора, составляющих не более 5 км/час, в то время как камера АK- 16, оборудованная передачей для ускоренных снимков, обеспечивает измерения при всех скоростях движения трактора, имеющих место при полевых работах. Для закрепления камеры на тракторе разработан специальный универсальный держатель, позволяющий несложным способом закреплять камеру рядом с ведущим колесом на произвольно выбранном тракторе.
EN
Testing of Quartz 300M DSW-3 and AK-16 film cameras for registration of slips of traction wheels of farm tractors was carried out. The measurements have proved that the Quartz film camera nan be used at low speeds only, not exceeding 5 km/h, while the AK-16 film camera outfitted in an implement for quick shots allows to perform measurements for any movement speed of the tractor occurring usually in field works. A special holder for a simple fastening the camera by the side of the traction wheel of an arbitrarily selected farm tractor was constructed.