EN
Morphological characters of and disease symptoms caused by five fungal species parasitizing on plants of the Słowiański Park and the Drawieński National Park (both located in north-western Poland) are presented. Of the species, Ramularia celastri and Ascochyta irpinaare new for Poland, and Ascochyta geraniicola, Phyllosticta caricis and Septoriella junci have earlier rarely been found in this country. Moreover, the latter three fungi were found on plants so far not reported in the literature to be their hosts. Finally, the known distribution of the fungi characterized in both Poland and the other regions of the world is presented.
PL
Przedstawiono cechy morfologiczne pięciu gatunków grzybów pasożytujących na roślinach Słowianskiego Parku położonego w Gorzowie Wielkopolskim i Drawieńskiego Parku Narodowego oraz objawy chorobowe przez nie powodowane. Spośród tych gatunków Ramularia celastrii Ascochyta irpinasą nowe dla Polski, a Ascochyta geraniicola, Phyllosticta caricis i Septoriella junciwcześniej znajdywano rzadko w tym kraju. Co więcej ostatnie trzy gatunki znaleziono na roślinach dotychczas nie podawanych w literaturze, że są ich gospodarzami. W końcu przedstawiono poznane rozmieszczenie scharakteryzowanych grzybów zarówno w Polsce, jak i w innych regionach świata.