EN
Fossil remains of Salientia and Caudata from the Pliocene bone breccia at Węże near Działoszyn (Poland) are described. The vertebrate fauna from that locality is fairly well known from the numerous papers by Polish authors*. The here considered fossils come from the breccia or from fossilized pellets of birds of prey, found in it. We are dealing here solely with bone fragments or detached bones, and hence their exact systematic position is often doubtful. DESCRIPTION. Order Salientia, Family Discoglossidae. Remains representing this family are not numerous. They consist of fragments of the maxillare, ilium, urostyles and limb bones. Discoglossus sp. has been found in the material examined. This was a form larger than the recent D. pictus Otth and approaching the Miocene D. giganteus Wettstein-Westerheimb described from Czechoslovakia (Wettstein-Westerheimb, 1955). Material of an uncertain systematic position (Discoglossidae gen. non det.) contains an interesting urostyle with ovoid lateral processes in oral part and a minute ilium resembling that of the genus Bombina Oken. Besides the description of Bolkay (1913) whose identification seems to be doubtful (Mertens, 1928), this genus has not been reported in fossil state. Family Pelobatidae. Fairly numerous remains of Pelobatidae indicate the presence of the genera Eopelobates Parker and Pelobates Wagler. Remains of Eopelobates sp. consist of sacral fragments loosely connected with the urostyle. In size this form agrees with Eopelobates antracinus Parker and Miopelobates zapfei Wettstein-Westerheimb. From E. bayeri Špinar it differs in having the smooth surface of the winged diapophyses. Fragmentary remains of Pelobates, identified as Pelobates cf. fuscus (Laurenti), are numerous and very characteristic. In morphology and proportions they do not differ from analogous bone fragments of recent representatives of that species. Fossil representatives of the genus Pelobates are known from the preglacial period from Episcopia (Püspökfürdö), (Bolkay, 1913; Fejérváry, 1917). The species P. fuscus (Laurenti) is reported by Tatarinov (1959) from the Pleistocene deposits of Podolia. Remains of Salientia, assigned to Bufo sp. by Brunner (1954, p. 103, fig. 10/3) and by Młynarski (1960, pl. 17, fig. 4), most probably belong to that same species. Among remains which cannot be identified with any certainty, of some interest is a fragmentary fronto-parietal resembling the holotype Miopelobates neusdorfensis Wettstein-Westerheimb. Owing, however, to its damaged outer edge, this specimen cannot be identified with any certainty as belonging to M. neusdorfensis Wettstein-Westerheimb. Family Bufonidae, Subfamily Platosphinae Fejérváry, 1917. Węże is the third locality from which the presence of Pliobatrachus langhae Fejérváry has been so far reported. This primitive toad has been earlier described from Episcopia (Fejérváry, 1917) and recently it is recorded from Poland (Młynarski, 1960). The writer’s material was the first to yield together several fragments of sacrum and of urostyles. This suggests that we are not dealing here with fused sacral vertebrae (as it occurs sometimes in recent Salientia), but with a separate species. The fused sacral vertebrae occur in many primitive and fossil species as a systematic character (Taylor, 1942). Subfamily Bufoninae Fejérváry, 1917, Bujo tarloi n. sp. (pl. III, fig. 2-3; pl. IV; pl. V fig. 2). Holotypus: os coccygis of a large individual in the collection of the Cracow Branch of the Zoological Institute of the Polish Academy of Sciences. Locus typicus: Węże near Działoszyn, Poland. Stratum typicum: Pliocene. Derivatio nominis: specific name after that of Dr L. Beverly Tarlo, an English palaeontologist (British Museum, Natural History). Description of holotype. - Urostyle in shape resembling the urostyles of the recent Bufo calamita Laurenti, in the oral part provided with processes. Processes and lateral edges of urostyles strongly developed, sharp, flat. In the oral (cranial) part there occur two massive but rather small lateral processes, triangular in contour, anteriorly directed. The left process is broken off. Articulation with the sacrum is double, broad, typical for the Bufonidae. Length of fragment 12 mm. The ilium and sacrum, shown in pl. IV, fig. 3, have been identified as paratypes of this species. Fairly numerous fragments of cranidia, urostyles, sacra, vertebrae and limb bones probably belong to this species, too. Bufo tarloi n. sp. was a large toad, up to 150 mm in length. Specimen of sacrum without spines in the oral portion is most noteworthy among remains identified as Bufonidae gen. non dot. Bufo tarloi n. sp. is a form resembling B. rusciensis (Depéret) from the Pliocene of Roussillon that has been described by Depéret (1897) as genus Diploplectrurus Depéret. This genus is most likely a synonym of the genus Bufo Leurenti. Family Ranidae. In the writer’s material remains of frogs are very abundant. They all belong to a rather small form determined as Rana sp., resembling the recent Rana latastei Boulenger. The considered remains may belong to a new species, but their fragmentary state of preservation does not allow an exact determination of their systematic position. GENERAL REMARKS. All the amphibian fossils here considered are distinctly continental forms, animals of a warm zone, living under xerothermic conditions, similarly as the recent representatives of their corresponding systematic groups. It may be reasonably supposed that the ecological conditions, prevailing at Węże during the Pliocene, resembled those now characterizing the karst regions of the Balcan Peninsula.
RU
Настоящая публикация содержит описание остатков земноводных из плиоценовой костной брекчии из местности Венже близь Дзялошина (Польша), фауна которой уже довольно хорошо опознана в течении последних лет благодаря многочисленным трудам польских палеонтологов. Остатки земноводных хотя и обильны, однако очень фрагментарны, что усложняет более точное их определение. Так например, основываясь на позвонках и немногочисленных фрагментах длинных костей конечностей, не возможно установить, какими видами было представлено семейство Salamandridae. Это были формы приближающиеся по своей величине к современным саламандрам и тритонам. Семейство Discoglossidae представлено формой Discoglossus sp. приближающейся к Discoglossus giganteus Wettstein-Westerheimb, описанной из верхнего плиоцена Чехословакии (Nova Ves). Остатки Discoglossidae не особенно обильны, а их сохранность не дает возможности более точного их определения. Семейство Pelobatidae представлено родом Eopelobates sp., установленным на основании характерных крестцовых костей, а также Pelobates cf. fuscus (Laurenti). Остатки этой последней формы весьма обильны и характерны. Не обнаруживают они никаких существенных морфологических отличий и расхождения величиной в отношении к аналогичным фрагментам современного Pelobates fuscus (Laurenti). Семейство Bufonidae представлено видом Pliobatrachus langhae Fejérváry (Platosphinae), а также новым видом Bufo tarloi n. sp. (Bufoninae). Кроме того, среди остатков жаб находятся остатки неопределенной точнее формы, отличающейся однако от современных видов. Местность Венже является третьей местностью, в которой установлено наличие интересной плиоценовой жабы Pliobatrachus, описанной из Эпископия в Румынии. Найденные в местности Венже впервые более обильные остатки этой формы дают возможность лучше охарактеризовать этот вид Bufo tarloi n. sp. есть установлена на основании уростила (голотип), а также крестцовой и бедренной кости. Это была большая жаба, близкая современной Bufo calamita Laurenti. Bufo tarloi n. sp. является формой сходной с В. rusciensis (Depéret) из плиоцена Roussillon, описанной Депере (Depéret, 1897) как род Diploplectrurus Depéret. Этот род является вероятно синонимом рода Bufo Laurenti. Семейство Ranidae представлено одной небольшой формой, определенной как Rana sp., остатки которой весьма обильны. Эта лягушка напоминает больше всего современную Rana latastei Boulenger, отличаясь от современных лягушек живущих в Польше. Фауна земноводных из местности Венже имела теплолюбивый характер. По всей вероятности это были формы ксеротермической среды. В плиоцене местности Венже господствовали условия, подобные условиям господствующим в настоящее время в карсте Балканского Полуострова.