PL
Znajomość zależności pomiędzy terminem siewu i sposobem uprawy oraz po- czątkiem kwitnienia i świeżą masą kwiatostanów a także nasion ma istotne znaczenie zarówno dla gospodarki pasiecznej, wydajności plonu nasion, które mogą być surow- cem zawierającym olej tłusty jak też inne składniki biologicznie czynne. Przeprowa- dzone badania wykazały, że termin siewu jak i sposób uprawy mają wpływ na świeżą masę kwiatostanów jak i nasion obu badanych form pszczelnika. Stwierdzono, że owocostany roślin z piątego terminu siewu były niedojrzałe. Wykazano również, że zarówno świeża masa kwiatostanów jak i nasion niezależnie od terminu siewu i sposo- bu uprawy zależy od warunków klimatycznych i była różna w obu badanych latach.
EN
Acquaintance of dependence among time - limit of sowing anfd with manner of tillage and with beginning of blooming and with recent mass of inflorescence and also of seeds has essential meaning both for economies in apiary, efficiencies of crop of seeds, which can be raw material that time - limit of sowing how and manner of tillage have influence on recent mass of inflorescence how and of seeds investigated od from dragonhead. One ascertained, that plants from fifth time - limit of sowing former unripe. One showed also, that both recent mass of inflorence how and of seeds independently from time - limit of sowing and of manner of tillage depends from circumstances climatically and former different in investigated years.