PL
Celem opracowania była analiza wyników kontroli urzędowej pozostałości środków ochrony roślin (ś.o.r.) w płodach rolnych z północno-wschodniej Polski. W 2013 roku przeprowadzono badania 260 próbek (45% owoców, 44,2% warzyw i 10,8% zbóż i roślin oleistych). Spośród 188 oznaczanych pestycydów wykryto 36 substancji czynnych (s.cz.), w tym 57,3% fungicydów. Pozostałości ś.o.r. najczęściej oznaczono w próbkach owoców (74,4%), głównie w porzeczkach (28,2%) i jabłkach (25,6%). W 45,4% (118) próbek stwierdzono pozostałości poniżej najwyższych dopuszczalnych poziomów (NDP), a w 5,4% (14) próbek powyżej NDP. W 5% ogółu odnotowano obecność s.cz. niedozwolonych do stosowania. W 2013 roku wystawiono 17 powiadomień w ramach Systemu Wczesnego Ostrzegania o Niebezpiecznej Żywności i Paszach (Rapid Alert System for Food and Feed – RASFF).
EN
This paper presents results of official control of pesticide residues in the crops from the north-eastern Poland. In total 260 samples were analysed in the year 2013 (45% fruit, 44.2% vegetables and 10.8% cereals and oilseeds). Among 188 pesticides, 36 active substances were detected, including 57.3% fungicides. Pesticide residues most often were determined in the samples of fruit (74.4%), mainly in currants (28.2%) and apples (25.6%). Pesticide residues below the maximum residue levels (MRLs), contained 45.4% (118) samples, while 5.4% (14) of tested sample exceeding MRLs. The use of non-approved pesticides was stated in 5% of tested samples. In 2013, 17 reports within the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) were issued.