PL
Badania przeprowadzono na terenie przyległym do oczyszczalni ścieków „Hajdów" k/Lublina. W roztworach, po mineralizacji próbek gleb oznaczono ogólną zawartość metali ciężkich metodą ASA. Uzyskane wyniki wykazały, że stosowanie w okresie 20 lat ścieków oczyszczonych tylko mechanicznie nie spowodowało zanieczyszczenia gleb organicznych metalami ciężkimi, z wyjątkiem kadmu, którego zawartość oceniono jako słabe zanieczyszczenie. Największą kumulację Cd, Pb, Cu, Cr i Zn stwierdzono w warstwie 0-20 cm. W przypadku Cu, Cr i Ni wystąpił drugi wzrost zawartości w warstwie 40-60 cm.
EN
The studies have beqw-carried out on the territory close to the sewage treatment plant „Hajdów" near Lublin. In solution after mineralization of soil the content of heavy metals by means of AAS was determined. The obtained results show that application of sewage pretreated just mechanically for 20 years did not pollute organic soils with heavy metals, except for cadmium, which content was estimated as a contamination. Highest accumulation of Cd, Pb, Cu, Cr i Zn (except Ni) was noted in top layer of soil. In case of Cu, Cr i Ni there appeared a second increase of the content of that elements in the 40-60 cm layer.