PL
Badano strukturę odległościową i czasową cyklu zrywki miniforwarderem oraz jego wydajność operacyjną. Zrywano papierówkę S2a o długości 2,5 m w trzebieżach drzewostanów sosnowych. Największe udziały przejechanej przez maszynę drogi stwierdzono dla jazdy pustej i ładownej (w sumie 80%). Najwyższym udziałem czasowym charakteryzowało się formowanie ładunku prawie 50% czasu operacyjnego. Droga pokonywana przez miniforwardera w całym cyklu zrywkowym wyniosła ponad 850 m, a jego czas przekroczył 22 minuty. Średnia wydajność osiągnęła wartość 7,85 m ·h , stwierdzono jej duże zróżnicowanie spowodowane przede wszystkim stopniem koncentracji drewna do zrywki.
EN
In the course of wood extraction tests with a miniforwarder, the extraction time cycle, distance and productivity were analyzed. The object of wood extraction was 2,5 m long paper wood (S2a) harvested in thinning cuttings in pine stands. Driving with load and empty dominated in the route covered by the machines (80% in total). The highest time share was recorded for the forming of the load, reaching almost 50% of the productive time. The route distance covered by the forwarder in one wood extraction cycle amounted to over 850 m, and the cycle time was over 22 min. The average productivity was 7,85 m ·h , and it was highly variable, depending on the wood concentration.